Sukhmani Sahib Asthapadee 10 Pauree 7-8

keI koit KwxI Aru KMf ]

ka-ee kot khaanee ar khand.

Many millions are the fields of creation and the galaxies.

keI koit Akws bRhmMf ]

ka-ee kot akaas barahmand.

Many millions are the etheric skies and the solar systems.

keI koit hoey Avqwr ]

ka-ee kot ho-ay avtaar.

Many millions are the divine incarnations.

keI jugiq kIno ibsQwr ]

ka-ee jugat keeno bisthaar.

In so many ways, He has unfolded Himself.

keI bwr psirE pwswr ]

ka-ee baar pasri-o paasaar.

So many times, He has expanded His expansion.

sdw sdw ieku eykMkwr ]

sadaa sadaa ik aykankaar.

Forever and ever, He is the One, the One Universal Creator.

keI koit kIny bhu Bwiq ]

ka-ee kot keenay baho bhaat.

Many millions are created in various forms.

pRB qy hoey pRB mwih smwiq ]

parabh tay ho-ay parabh maahi samaat.

From God they emanate, and into God they merge once again.

qw kw AMqu n jwnY koie ]

taa kaa ant na jaanai ko-ay.

His limits are not known to anyone.

Awpy Awip nwnk pRBu soie ]7]

aapay aap naanak parabh so-ay. ||7||

Of Himself, and by Himself, O Nanak, God exists. ||7||

keI koit pwrbRhm ky dws ]

ka-ee kot paarbarahm kay daas.

Many millions are the servants of the Supreme Lord God.

iqn hovq Awqm prgws ]

tin hovat aatam pargaas.

Their souls are enlightened.

keI koit qq ky byqy ]

ka-ee kot tat kay baytay.

Many millions know the essence of reality.

sdw inhwrih eyko nyqRy ]

sadaa nihaarahi ayko naytaray.

Their eyes gaze forever on the One alone.

keI koit nwm rsu pIvih ]

ka-ee kot naam ras peeveh.

Many millions drink in the essence of the Naam.

Amr Bey sd sd hI jIvih ]

amar bha-ay sad sad hee jeeveh.

They become immortal; they live forever and ever.

keI koit nwm gun gwvih ]

ka-ee kot naam gun gaavahi.

Many millions sing the Glorious Praises of the Naam.

Awqm ris suiK shij smwvih ]

aatam ras sukh sahj samaaveh.

They are absorbed in intuitive peace and pleasure.

Apuny jn kau swis swis smwry ]

apunay jan ka-o saas saas samaaray.

He remembers His servants with each and every breath.

nwnk Eie prmysur ky ipAwry ]8]10]

naanak o-ay parmaysur kay pi-aaray. ||8||10||

O Nanak, they are the beloveds of the Transcendent Lord God. ||8||10|