Varan Bhai Gurdas Ji Vaar 1


 

Varan Bhai Gurdas Ji
Vaar 1Translation by Dr Jodh Singh

Pauri22 Justice of Waheguru,God

cwry j`gy chu jugI pMcwiex pRB Awpy hoAw]
Awpy p`tI klm Awp Awpy ilKxhwrw hoAw]
bwJ gurU AMDyr hY Kih Kih mrdy bhu ibD loAw]
vriqAw pwp jg`qR qy Daul aufIxw insidn roAw]
bwJ dieAw bl hIx ho in`Gr cly rswql toAw]
KVw iek qy pYr qy pwp sMg bhu Bwrw hoAw]
QMmy koie n swD ibn swD n id`sY jg ivc koAw]
Drm DOl pukwrY qly KVoAw ]òò]
 
chaarae juugae chuhu jugee pu(n)chaaein prubh aapae hoaa||
aapae puuttee kulum aap aapae likhunehaaraa hoaa||
baajh guroo a(n)dhhaer hai khehi khehi murudhae buhu bidhh loaa||
vurathiaa paap juguuthr thae dhhoul ouddeenaa nisadhin roaa||
baajh dhaeiaa bul heen ho nghir chulae rusaathul ttoaa||
khurraa eik thae pair thae paap su(n)g buhu bhaaraa hoaa||
thhu(n)mae koe n saadhh bin saadhh n dhsiai jug vich koaa||
dhhurum dhhuul pukaarai thulae khurroaa ||uu||
 

God himself is the justice for the disputes about the duties of the four Ages.
He himself id the paper, the pen and the scribe.
Without Guru is all darkness and people are killing one another.
The sin pervades all around and the (mythological) ox supporting the earth is weeping and wailing day and night.
Without compassion, getting unnerved, it is descending towards nether world to get lost.
Standing on one foot, it is feeling the load of sins.
Now this earth cannot be upheld without the saints and no saint is available in the world.
Religion in the form of ox is crying beneath.

visit our sikhism sites

world gurudwaras

World Gurudwaras will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.The etymology of the term ‘gurdwara’ is from the words ‘Gur (ਗੁਰ)’ (a reference to the Sikh Gurus) and ‘Dwara (ਦੁਆਰਾ)’ (gateway in Gurmukhi), together meaning ‘the gateway through which the Guru could be reached’. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras.

Explore World Gurudwaras

search gurbani

SearchGurbani brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas. You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan .

Explore Search Gurbani

sikh encyclopedia

Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one’s immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.

ExploreThe Sikh Encyclopedia

© 2024 - Gateway to Sikhism Foundation
Go to top