Varan Bhai Gurdas Ji Vaar 1


 

Varan Bhai Gurdas Ji
Vaar 1Translation by Dr Jodh Singh

Pauri24 First episode of Guru Nanak Dev ji

pihlW bwby pwXw bKS dr ipCoN dy iPr Gwl kmweI]
ryq A`k Awhwr kr roVW kI gur krI ivCweI]
BwrI krI q`pisAw bfy Bwg hir isauN bix AweI]
bwbw pYDw sc KMf nwiniD nwm grIbI pweI]
bwbw dyKy iDAwn Dr jlqI sB ipRQvI ids AweI]
bwJhu gurU gubwr hY hYhY krdI suxI lukweI]
bwby ByK bxwieAw aud`wsI kI rIq clweI]
ciVHAw soDn Drq lukweI ]òô]
 
pehilaa(n) baabae paayaa bukhush dhur pishho dhae fir ghaal kumaaee||
raeth auk aahaar kur rorraa(n) kee gur kuree vishhaaee||
bhaaree kuree thuupasiaa buddae bhaag har sio ban aaee||
baabaa paidhhaa such khu(n)dd naanidhh naam gureebee paaee||
baabaa dhaekhae dhhiaan dhhur juluthee subh prithhuvee dhis aaee||
baajhuhu guroo gubaar hai haihai kurudhee sunee lukaaee||
baabae bhaekh bunaaeiaa oudhuaasee kee reeth chulaaee||
charraiaa sodhhun dhhuruth lukaaee ||uu||
 

First of all Baba Nanak obtained the gate of the grace (of Lord) and then He underwent and earned the rigorous discipline( of heart and mind).
He fed himself with sand and swallow-wort and made stones his bedding i.e. he enjoyed poverty too.
He offered hid full devotion and then he was fortunate to have proximity with God.
Baba reached the region of truth wherefrom he received Nam, the storehouse of nine treasures and humility.
In his meditation, Baba found the whole earth burning (with the fire of lust and anger).
Without Guru there is utter darkness and he heard the cries of the common men.
To further understand the people, Guru Nanak donned robes in their manner and preached them to be detached (from the pleasure and pain).
Thus he went out to depurate humanity on earth.

visit our sikhism sites

world gurudwaras

World Gurudwaras will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.The etymology of the term ‘gurdwara’ is from the words ‘Gur (ਗੁਰ)’ (a reference to the Sikh Gurus) and ‘Dwara (ਦੁਆਰਾ)’ (gateway in Gurmukhi), together meaning ‘the gateway through which the Guru could be reached’. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras.

Explore World Gurudwaras

search gurbani

SearchGurbani brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas. You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan .

Explore Search Gurbani

sikh encyclopedia

Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one’s immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.

ExploreThe Sikh Encyclopedia

© 2024 - Gateway to Sikhism Foundation
Go to top