Varan Bhai Gurdas Ji Vaar 1


 

Varan Bhai Gurdas Ji
Vaar 1Translation by Dr Jodh Singh

Pauri21 Clash between Hindu and Muslim

cwr vrn cwr mJhbW jg ivc ihMdU muslmwxy]
KudI bkIlI qk`brI iKMcoqwx kryn iD|wxy]
gMg bnwrs ihMdUAW m`kw kwbw muslmwxy]
suMnq muslmwn dI iqlk jMU ihMdU loBwxy]
rwm rhIm khwieMdy iek nwm duie rwh Bulwxy]
byd kqyb BulwiekY mohy lwlc dunI SYqwxy]
s`c iknwry rih gXw Kih mrdy bwmx maulwxy]
isroN n imty Awvx jwxy ]òñ]
 
chaar vurun chaar mujhehubaa(n) jug vich hi(n)dhoo musulumaanae||
khudhee bukeelee thukuuburee khi(n)chothaan kuraen dhhin(g)aanae||
gu(n)g bunaarus hi(n)dhooaaa(n) muukaa kaabaa musulumaanae||
su(n)nuth musulumaan dhee thiluk ju(n)n(j)oo hi(n)dhoo lobhaanae||
raam reheem kehaaei(n)dhae eik naam dhue raah bhulaanae||
baedh kuthaeb bhulaaeikai mohae laaluch dhunee shaithaanae||
suuch kinaarae rehi guyaa khehi murudhae baamun moulaanae||
siro n mittae aavun jaanae ||uu||
 

There are four castes of Hindus and four sects of Muslims in the world.
The members of both religions are selfish, jealous proud, bigoted and violent.
The Hindus make pilgrimage to Hardvar and Banaras, the Muslim to the Kaba of Mecca.
Circumcision is dear to the Muslims, sandal mark (tilak) and sacred thread to the Hindus.
The Hindus invoke Ram, the Muslims, Rahim, but in reality there is only One God.
Since they have forgotten the Vedas and the Katebas, worldly greed and devil have led them astray.
Truth hidden from both; the brahmins and maulvis kill one another by their animosities.
Neither sect shall find liberation from transmigration.

visit our sikhism sites

world gurudwaras

World Gurudwaras will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.The etymology of the term ‘gurdwara’ is from the words ‘Gur (ਗੁਰ)’ (a reference to the Sikh Gurus) and ‘Dwara (ਦੁਆਰਾ)’ (gateway in Gurmukhi), together meaning ‘the gateway through which the Guru could be reached’. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras.

Explore World Gurudwaras

search gurbani

SearchGurbani brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas. You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan .

Explore Search Gurbani

sikh encyclopedia

Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one’s immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.

ExploreThe Sikh Encyclopedia

© 2024 - Gateway to Sikhism Foundation
Go to top