Varan Bhai Gurdas Ji Vaar 1


 

Varan Bhai Gurdas Ji
Vaar 1Translation by Dr Jodh Singh

Pauri 23 Coming of the Guru

suxI pukwr dwqwr pRB gur nwnk jg mwihM pTwXw]
crn Doie rihrws kr crnwimRq is`KW pIlwXw]
pwrbRhm pUrn bRhm kiljug AMdr iek idKwXw]
cwrY pYr DrMm dy cwr vrn iek vrn krwXw]
rwxw rMk brwbrI pYrIN pvxw jg vrqwXw]
aultw Kyl iprMm dw pYrW aupr sIs invwXw]
kiljug bwby qwirAw s`qnwm pVH mMqR suxwXw]
kil qwrx gur nwnk AwXw ]òó]
 
sunee pukaar dhaathaar prubh gur naanuk jug maahi(n) put(h)aayaa||
churun dhhoe rehiraas kur churunaamrith skhiaa(n) peelaayaa||
paarubrehum poorun brehum kalijug a(n)dhur eik dhikhaayaa||
chaarai pair dhhuru(n)m dhae chaar vurun eik vurun kuraayaa||
raanaa ru(n)k buraaburee pairee puvunaa jug vuruthaayaa||
ouluttaa khael piru(n)m dhaa pairaa(n) oupur sees nivaayaa||
kalijug baabae thaariaa suuthunaam purru mu(n)thr sunaayaa||
kal thaarun gur naanuk aayaa ||uu||
 

The benefactor Lord listened to the cries (of humanity) and sent Guru Nanak to this world.
He washed His feet, eulogised God and got his Disciples drink the ambrosia of his feet.
He preached in this darkage (kaliyug) that, saragun (Brahm) and nirgun (Parbrahm) are the same and identical.
Dharma was now established on its four feet and all the four castes (through fraternal feeling) were converted into one caste (of humanity).
Equating the poor with the prince, he spread the etiquette of humbly touching the feet.
Inverse is the game of the beloved; he got the egotist high heads bowed to feet.
Baba Nanak rescued this dark age (kaliyug) and recited ‘satinam’ mantr for one and all.
Guru Nanak came to redeem the kaliyug.

visit our sikhism sites

world gurudwaras

World Gurudwaras will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.The etymology of the term ‘gurdwara’ is from the words ‘Gur (ਗੁਰ)’ (a reference to the Sikh Gurus) and ‘Dwara (ਦੁਆਰਾ)’ (gateway in Gurmukhi), together meaning ‘the gateway through which the Guru could be reached’. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras.

Explore World Gurudwaras

search gurbani

SearchGurbani brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas. You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan .

Explore Search Gurbani

sikh encyclopedia

Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one’s immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.

ExploreThe Sikh Encyclopedia

© 2024 - Gateway to Sikhism Foundation
Go to top