Varan Bhai Gurdas Ji Vaar 1


 

Varan Bhai Gurdas Ji
Vaar 1Translation by Dr Jodh Singh

Pauri30 Miserable plight of India

kl AweI ku`qy muhI Kwj hoAw murdwr gusweI]
rwjy pwp kmWvdy aultI vwV Kyq kau KweI]
prjw AMDI igAwn ibn kUV kusq muKhu AlweI]
cyly swj vjwieMdy n`cx gurU bhuq ibD BweI]
syvk bYTn GrW ivc gur auT GrIN iqnwVy jweI]
kwzI hoey irSvqI v`FI lYky h`k gvweI]
iesqRI purKw dwm ihq BwvyN Awie ikQwaUN jweI]
vriqAw pwp sBs jg mWhI ]óú]
kul aaee kuthae muhee khaaj hoaa murudhaar gusaaee||
raajae paap kumaa(n)vudhae ouluttee vaarr khaeth ko khaaee||
purujaa a(n)dhhee giaan bin koorr kusuth mukhuhu alaaee||
chaelae saaj vujaaei(n)dhae nuuchun guroo buhuth bidhh bhaaee||
saevuk bait(h)un ghuraa(n) vich gur out(h) ghuree thinaarrae jaaee||
kaazee hoeae rishuvuthee vuudtee laikae huuk guvaaee||
eisuthree purukhaa dhaam hith bhaavae aae kithhaaoo jaaee||
vurathiaa paap subhus jug maa(n)hee ||uu||

O God! in kaliyug , the mentality of the jiv has become like the mouth of dog which always seeks the dead to eat.
The kings are sinning as if the protective fence were itself devouring the (crop in the) field.
Bereft of knowledge, the blind people are uttering falsehood.
Now the gurus are dancing variously to the tunes played by the disciples.
The taughts now sit at home and the teachers go their abodes.
Qazis enjoy bribes and getting the same they have lost their high regards and position.
Man and woman love each other for riches, may they come from anywhere.
The sin has become ubiquitous in the whole world.

visit our sikhism sites

world gurudwaras

World Gurudwaras will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.The etymology of the term ‘gurdwara’ is from the words ‘Gur (ਗੁਰ)’ (a reference to the Sikh Gurus) and ‘Dwara (ਦੁਆਰਾ)’ (gateway in Gurmukhi), together meaning ‘the gateway through which the Guru could be reached’. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras.

Explore World Gurudwaras

search gurbani

SearchGurbani brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas. You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan .

Explore Search Gurbani

sikh encyclopedia

Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one’s immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.

ExploreThe Sikh Encyclopedia

© 2024 - Gateway to Sikhism Foundation
Go to top