Varan Bhai Gurdas Ji Vaar 1


 

Varan Bhai Gurdas Ji
Vaar 1Translation by Dr Jodh Singh

Pauri 20 Islam

bhu vwtIN j`g clIAW jb hI Bey mhMmd Xwrw]
kOm bh`qr sMg kr bhu ibiD bYr ibroD pswrw]
roJy eId nmwJ kr krmI bMd kIAw sMswrw]
pIr pkMbr AOlIAY ZOs kuqb bhu ByK svwrw]
Twkur duAwrY FwihkY iqh TAuVIN msIq auswrw]
mwrn ga grIb DrqI aupr pwp ibQwrw]
kwPr mulhd iermnI rUMmI jMgI duSmn dwrw]
pwpy dw vriqAw vrqwrw ]òú]
 
buhu vaattee juug chuleeaaa(n) jub hee bheae mehu(n)mudh yaaraa||
kuum behuuthur su(n)g kur buhu bidhh bair birodhh pusaaraa||
rojhae eedh numaajh kur kurumee bu(n)dh keeaa su(n)saaraa||
peer puku(n)bur auleeai g(h)uus kuthub buhu bhaekh suvaaraa||
t(h)aakur dhuaarai dtaahikai thih t(h)uaurree museeth ousaaraa||
maarun gou gureeb dhhuruthee oupur paap bithhaaraa||
kaafur mulehudh eirumunee roo(n)mee ju(n)gee dhushumun dhaaraa||
paapae dhaa vurathiaa vuruthaaraa ||uu||
 

When varied sects got prevalent, then Muhammad, the beloved of God was born.
The nation got divided into seventy two divisions and many types of enmity and opposition erupted.
The world was bound to roza, id, namaz, etc.
Pirs, paigambars aulias, gaus and qutabs came into being in many countries.
The temples were replaced by mosques.
Less powerful were killed and thus the earth became replete with sin.
Armenians and Rumis were declared apostates (Kafirs) and they were decimated in the Battle fields.
The sin became ubiquitious all around.

visit our sikhism sites

world gurudwaras

World Gurudwaras will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.The etymology of the term ‘gurdwara’ is from the words ‘Gur (ਗੁਰ)’ (a reference to the Sikh Gurus) and ‘Dwara (ਦੁਆਰਾ)’ (gateway in Gurmukhi), together meaning ‘the gateway through which the Guru could be reached’. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras.

Explore World Gurudwaras

search gurbani

SearchGurbani brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas. You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan .

Explore Search Gurbani

sikh encyclopedia

Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one’s immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.

ExploreThe Sikh Encyclopedia

© 2024 - Gateway to Sikhism Foundation
Go to top