Varan Bhai Gurdas Ji Vaar 10


 

Varan Bhai Gurdas Ji
Vaar 10Translation by Dr Jodh Singh

Pauri 1 Story of the saints-Dhruv

<> siqgurpRswid ]
DR¨ hsdw Gr AwieAw kr ipAwr ipau kuCV lIqw]
bwhoN pkV auTwilAw mn ivc ros mqRyeI kIqw]
fufhuilkw mW puCy qUM swvwxI hY ik srIqw]
swvwxI hW jnm dI nwm n BgqI krm idRVIqw]
iks aud`m qy rwj imlY sqR U qy sB hovn mIqw]
prmySr AwrwDIAY ijMdU hoeIAY piqq punIqw]
bwhr cilAw krn qp mn bYrwgI hoie AqIqw]
nwrdmuin aupdyiSAw nwm inDwn Aimaurs pIqw]
ipChu rwjy sidAw Abcl rwj krhu inq nIqw]
hwr cly gurmuK jg jIqw ]ñ]

ik ou(n)kaar sathiguruprusaadh ||
dhhru husudhaa ghur aaeiaa kur piaar pio kushhurr leethaa||
baaho pukurr out(h)aaliaa mun vich ros muthraeee keethaa||
ddudduhulikaa maa(n) pushhae thoo(n) saavaanee hai k sureethaa||
saavaanee haa(n) junum dhee naam n bhuguthee kurum dhrirreethaa||
kis oudhuum thae raaj milai suthr oo thae subh hovun meethaa||
purumaeshur aaraadhheeai ji(n)dhoo hoeeai pathith puneethaa||
baahur chaliaa kurun thup mun bairaagee hoe atheethaa||
naarudhumun oupudhaeshiaa naam nidhhaan amiourus peethaa||
pishhuhu raajae sadhiaa abuchul raaj kuruhu nith neethaa||
haar chulae gurumukh jug jeethaa ||u||

One Oankar, the primal energy, realized through the grace of the divine preceptor
Boy Dhru came smiling to his house (palace) and his father full of love put him into his lap.
Seeing this, the stepmother got angry and catching hold of his arm pushed him out of the lap of the father (the king).
Tearful with fear he asked his mother whether she was a queen or a maidservant?
O son! (said she) I was born queen but I did not remember God and did not undertake acts of devotion (and this is the reason of yours and mine plight).
With that effort can the kingdom be had (asked Dhru) and how can enemies turn friends?
The Lord should be worshipped and thus the sinners also become sacred ones (said the mother).
Listening to this and getting totally detached in his mind Dhru went out (to the jungle) to undertake rigorous discipline.
On the way, sage Narad taught him the technique of devotion and Dhru quaffed the nectar from the ocean of the Name of the Lord.
(After some time) King (Uttanpad) called him back and asked him (Dhru) to rule forever.
The gurmukhs who seem to be losing i.e. who turn their faces from the evil propensities, conquer the world.

visit our sikhism sites

world gurudwaras

World Gurudwaras will strive to be most comprehensive directory of Historical Gurudwaras and Non Historical Gurudwaras around the world.The etymology of the term ‘gurdwara’ is from the words ‘Gur (ਗੁਰ)’ (a reference to the Sikh Gurus) and ‘Dwara (ਦੁਆਰਾ)’ (gateway in Gurmukhi), together meaning ‘the gateway through which the Guru could be reached’. Thereafter, all Sikh places of worship came to be known as gurdwaras.

Explore World Gurudwaras

search gurbani

SearchGurbani brings to you a unique and comprehensive approach to explore and experience the word of God. It has the Sri Guru Granth Sahib Ji, Amrit Kirtan Gutka, Bhai Gurdaas Vaaran, Sri Dasam Granth Sahib and Kabit Bhai Gurdas. You can explore these scriptures page by page, by chapter index or search for a keyword. The Reference section includes Mahankosh, Guru Granth Kosh,and exegesis like Faridkot Teeka, Guru Granth Darpan .

Explore Search Gurbani

sikh encyclopedia

Encyclopedias encapsulate accurate information in a given area of knowledge and have indispensable in an age which the volume and rapidity of social change are making inaccessible much that outside one’s immediate domain of concentration.At the time when Sikhism is attracting world wide notice, an online reference work embracing all essential facets of this vibrant faithis a singular contribution to the world of knowledge.

ExploreThe Sikh Encyclopedia

© 2024 - Gateway to Sikhism Foundation
Go to top