Dukh Bhanjani Sahib
FIl n prI jw guir Purmwey ]3] (191-11, gauVI, mÚ 5)
dheel na paree jaa gur furmaa-ay. ||3||
there is no delay, when the Guru gives the Order. ||3||
ieC punI pUry gur imly ] (191-11, gauVI, mÚ 5)
ichh punee pooray gur milay.
Desires are fulfilled, when one meets the True Guru;
nwnk qy jn suPl Ply ]4]58]127] (191-11, gauVI, mÚ 5)
naanak tay jan sufal falay. ||4||58||127||
O Nanak, His humble servant is fruitful and prosperous. ||4||58||127||
gauVI mhlw 5 ] (191-12)
ga-orhee mehlaa 5.
Gauree, Fifth Mehl:
qwp gey pweI pRiB sWiq ] (191-12, gauVI, mÚ 5)
taap ga-ay paa-ee parabh saaNt.
The fever has departed; God has showered us with peace and tranquility.
sIql Bey kInI pRB dwiq ]1] (191-12, gauVI, mÚ 5)
seetal bha-ay keenee parabh daat. ||1||
A cooling peace prevails; God has granted this gift. ||1||
pRB ikrpw qy Bey suhyly ] (191-13, gauVI, mÚ 5)
parabh kirpaa tay bha-ay suhaylay.
By God’s Grace, we have become comfortable.
jnm jnm ky ibCury myly ]1] rhwau ] (191-13, gauVI, mÚ 5)
janam janam kay bichhuray maylay. ||1|| rahaa-o.
Separated from Him for countless incarnations, we are now reunited with Him. ||1||Pause||
ismrq ismrq pRB kw nwau ] (191-13, gauVI, mÚ 5)
simrat simrat parabh kaa naa-o.
Meditating, meditating in remembrance on God’s Name,
sgl rog kw ibnisAw Qwau ]2] (191-14, gauVI, mÚ 5)
sagal rog kaa binsi-aa thaa-o. ||2||
the dwelling of all disease is destroyed. ||2||
shij suBwie bolY hir bwxI ] (191-14, gauVI, mÚ 5)
sahj subhaa-ay bolai har banee.
In intuitive peace and poise, chant the Word of the Lord’s Bani.
AwT phr pRB ismrhu pRwxI ]3] (191-14, gauVI, mÚ 5)
aath pahar parabh simrahu paraanee. ||3||
Twenty-four hours a day, O mortal, meditate on God. ||3||
dUKu drdu jmu nyiV n AwvY ] (191-15, gauVI, mÚ 5)
dookh darad jam nayrh na aavai.
Pain, suffering and the Messenger of Death do not even approach that one,
khu nwnk jo hir gun gwvY ]4]59]128] (191-15, gauVI, mÚ 5)
kaho naanak jo har gun gaavai. ||4||59||128||
says Nanak, who sings the Glorious Praises of the Lord. ||4||59||128||
gauVI mhlw 5 ] (195-17)
ga-orhee mehlaa 5.
Gauree, Fifth Mehl:
koit ibGn ihry iKn mwih ] (195-17, gauVI, mÚ 5)
kot bighan hiray khin maahi.
Millions of obstacles are removed in an instant,
hir hir kQw swDsMig sunwih ]1] (195-18, gauVI, mÚ 5)
har har kathaa saaDhsang sunaahi. ||1||
for those who listen to the Sermon of the Lord, Har, Har, in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||1||
pIvq rwm rsu AMimRq gux jwsu ] (195-18, gauVI, mÚ 5)
peevat raam ras amrit gun jaas.
They drink in the sublime essence of the Lord’s Name, the Ambrosial Elixir.
jip hir crx imtI KuiD qwsu ]1] rhwau ] (195-18, gauVI, mÚ 5)
jap har charan mitee khuDh taas. ||1|| rahaa-o.
Meditating on the Lord’s Feet, hunger is taken away. ||1||Pause||
srb kilAwx suK shj inDwn ] (195-19, gauVI, mÚ 5)
sarab kali-aan sukh sahj niDhaan.
The treasure of all happiness, celestial peace and poise,