Dukh Bhanjani Sahib
jw kY irdY vsih Bgvwn]2] (195-19, gauVI, mÚ 5)
jaa kai ridai vaseh bhagvaan. ||2||
are obtained by those, whose hearts are filled with the Lord God. ||2||
AauKD mMqR qMq siB Cwru ] (196-1, gauVI, mÚ 5)
a-ukhaDh mantar tant sabh chhaar.
All medicines and remedies, mantras and tantras are nothing more than ashes.
krxYhwru irdy mih Dwru ]3] (196-1, gauVI, mÚ 5)
karnaihaar riday meh Dhaar. ||3||
Enshrine the Creator Lord within your heart. ||3||
qij siB Brm BijE pwrbRhmu ] (196-1, gauVI, mÚ 5)
taj sabh bharam bhaji-o paarbarahm.
Renounce all your doubts, and vibrate upon the Supreme Lord God.
khu nwnk Atl iehu Drmu ]4]80]149] (196-2, gauVI, mÚ 5)
kaho naanak atal ih Dharam. ||4||80||149||
Says Nanak, this path of Dharma is eternal and unchanging. ||4||80||149||
gauVI mhlw 5 ] (200-6)
ga-orhee mehlaa 5.
Gauree, Fifth Mehl:
sWiq BeI gur goibid pweI ] (200-6, gauVI, mÚ 5)
saaNt bha-ee gur gobid paa-ee.
Peace and tranquility have come; the Guru, the Lord of the Universe, has brought it.
qwp pwp ibnsy myry BweI ]1] rhwau ] (200-6, gauVI, mÚ 5)
taap paap binsay mayray bhaa-ee. ||1|| rahaa-o.
The burning sins have departed, O my Siblings of Destiny. ||1||Pause||
rwm nwmu inq rsn bKwn ] (200-7, gauVI, mÚ 5)
raam naam nit rasan bakhaan.
With your tongue, continually chant the Lord’s Name.
ibnsy rog Bey kilAwn ]1] (200-7, gauVI, mÚ 5)
binsay rog bha-ay kali-aan. ||1||
Disease shall depart, and you shall be saved. ||1||
pwrbRhm gux Agm bIcwr ] (200-7, gauVI, mÚ 5)
paarbarahm gun agam beechaar.
Contemplate the Glorious Virtues of the Unfathomable Supreme Lord God.
swDU sMgim hY insqwr ]2] (200-8, gauVI, mÚ 5)
saaDhoo sangam hai nistaar. ||2||
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, you shall be emancipated. ||2||
inrml gux gwvhu inq nIq ] (200-8, gauVI, mÚ 5)
nirmal gun gaavhu nit neet.
Sing the Glories of God each and every day;
geI ibAwiD aubry jn mIq ]3] (200-8, gauVI, mÚ 5)
ga-ee bi-aaDh ubray jan meet. ||3||
your afflictions shall be dispelled, and you shall be saved, my humble friend. ||3||
mn bc k®m pRBu Apnw iDAweI ] (200-9, gauVI, mÚ 5)
man bach karam parabh apnaa Dhi-aa-ee.
In thought, word and deed, I meditate on my God.
nwnk dws qyrI srxweI ]4]102]171] (200-9, gauVI, mÚ 5)
naanak daas tayree sarnaa-ee. ||4||102||171||
Slave Nanak has come to Your Sanctuary. ||4||102||171||
gauVI mhlw 5 ] (200-10)
ga-orhee mehlaa 5.
Gauree, Fifth Mehl:
nyqR pRgwsu kIAw gurdyv ] (200-10, gauVI, mÚ 5)
naytar pargaas kee-aa gurdayv.
The Divine Guru has opened his eyes.
Brm gey pUrn BeI syv ]1] rhwau ] (200-10, gauVI, mÚ 5)
bharam ga-ay pooran bha-ee sayv. ||1|| rahaa-o.
Doubt has been dispelled; my service has been successful. ||1||Pause||
sIqlw qy riKAw ibhwrI ] (200-11, gauVI, mÚ 5)
seetlaa tay rakhi-aa bihaaree.
The Giver of joy has saved him from smallpox.