Dukh Bhanjani Sahib
iqin sglI lwj rwKI ]3] (623-1, soriT, mÚ 5)
tin saglee laaj raakhee. ||3||
and through it, my honor was totally preserved. ||3||
bolwieAw bolI qyrw ] (623-1, soriT, mÚ 5)
bolaa-i-aa bolee tayraa.
I speak as You cause me to speak;
qU swihbu guxI ghyrw ] (623-1, soriT, mÚ 5)
too saahib gunee gahayraa.
O Lord and Master, You are the ocean of excellence.
jip nwnk nwmu scu swKI ] (623-1, soriT, mÚ 5)
jap naanak naam sach saakhee.
Nanak chants the Naam, the Name of the Lord, according to the Teachings of Truth.
Apuny dws kI pYj rwKI ]4]6]56] (623-2, soriT, mÚ 5)
apunay daas kee paij raakhee. ||4||6||56||
God preserves the honor of His slaves. ||4||6||56||
iblwvlu mhlw 5 ] (829-5)
bilaaval mehlaa 5.
Bilaaval, Fifth Mehl:
AwgY pwCY kuslu BieAw ] (829-5, iblwvlu, mÚ 5)
aagai paachhai kusal bha-i-aa.
Here, and hereafter, there is happiness.
guir pUrY pUrI sB rwKI pwrbRhim pRiB kInI mieAw ]1] rhwau ] (829-5, iblwvlu, mÚ 5)
gur poorai pooree sabh raakhee paarbarahm parabh keenee ma-i-aa. ||1|| rahaa-o.
The Perfect Guru has perfectly, totally saved me; the Supreme Lord God has been kind to me. ||1||Pause||
min qin riv rihAw hir pRIqmu dUK drd sglw imit gieAw ] (829-6, iblwvlu, mÚ 5)
man tan rav rahi-aa har pareetam dookh darad saglaa mit ga-i-aa.
The Lord, my Beloved, is pervading and permeating my mind and body; all my pains and sufferings are dispelled.
sWiq shj Awnd gux gwey dUq dust siB hoey KieAw ]1] (829-7, iblwvlu, mÚ 5)
saaNt sahj aanad gun gaa-ay doot dusat sabh ho-ay kha-i-aa. ||1||
In celestial peace, tranquility and bliss, I sing the Glorious Praises of the Lord; my enemies and adversaries have been totally destroyed. ||1||
gunu Avgunu pRiB kCu n bIcwirE kir ikrpw Apunw kir lieAw ] (829-7, iblwvlu, mÚ 5)
gun avgun parabh kachh na beechaari-o kar kirpaa apunaa kar la-i-aa.
God has not considered my merits and demerits; in His Mercy, He has made me His own.
Aqul bfweI Acuq AibnwsI nwnku aucrY hir kI jieAw ]2]8]124] (829-8, iblwvlu, mÚ 5)
atul badaa-ee achut abhinaasee naanak uchrai har kee ja-i-aa. ||2||8||124||
Unweighable is the greatness of the immovable and imperishable Lord; Nanak proclaims the victory of the Lord. ||2||8||124||