Rehraas Sahib
{play}images/audio/rehraas/rehraas05.mp3{/play}
Click to Play Audio
| ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ |
| raag goojaree mehalaa 5 || |
| Raag Goojaree, Fifth Mehl: |
| ਕਾਹੇ ਰੇ ਮਨ ਚਿਤਵਹਿ ਉਦਮੁ ਜਾ ਆਹਰਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਪਰਿਆ ॥ |
| kaahae rae man chithavehi oudham jaa aahar har jeeo pariaa || |
| Why, O mind, do you plot and plan, when the Dear Lord Himself provides for your care? |
| ਸੈਲ ਪਥਰ ਮਹਿ ਜੰਤ ਉਪਾਏ ਤਾ ਕਾ ਰਿਜਕੁ ਆਗੈ ਕਰਿ ਧਰਿਆ ॥੧॥ |
| sail pathhar mehi janth oupaaeae thaa kaa rijak aagai kar dhhariaa ||1|| |
| From rocks and stones He created living beings; He places their nourishment before them. ||1|| |
| ਮੇਰੇ ਮਾਧਉ ਜੀ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲੇ ਸੁ ਤਰਿਆ ॥ |
| maerae maadhho jee sathasangath milae s thariaa || |
| O my Dear Lord of souls, one who joins the Sat Sangat, the True Congregation, is saved. |
| ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਸੂਕੇ ਕਾਸਟ ਹਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| gur parasaadh param padh paaeiaa sookae kaasatt hariaa ||1|| rehaao || |
| By Guru’s Grace, the supreme status is obtained, and the dry wood blossoms forth again in lush greenery. ||1||Pause|| |
| ਜਨਨਿ ਪਿਤਾ ਲੋਕ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਕੋਇ ਨ ਕਿਸ ਕੀ ਧਰਿਆ ॥ |
| janan pithaa lok suth banithaa koe n kis kee dhhariaa || |
| Mothers, fathers, friends, children and spouses-no one is the support of anyone else. |
| ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹੇ ਠਾਕੁਰੁ ਕਾਹੇ ਮਨ ਭਉ ਕਰਿਆ ॥੨॥ |
| sir sir rijak sanbaahae thaakur kaahae man bho kariaa ||2|| |
| For each and every person, our Lord and Master provides sustenance. Why are you so afraid, O mind? ||2|| |
| ਊਡੇ ਊਡਿ ਆਵੈ ਸੈ ਕੋਸਾ ਤਿਸੁ ਪਾਛੈ ਬਚਰੇ ਛਰਿਆ ॥ |
| ooddae oodd aavai sai kosaa this paashhai bacharae shhariaa || |
| The flamingoes fly hundreds of miles, leaving their young ones behind. |
| ਤਿਨ ਕਵਣੁ ਖਲਾਵੈ ਕਵਣੁ ਚੁਗਾਵੈ ਮਨ ਮਹਿ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿਆ ॥੩॥ |
| thin kavan khalaavai kavan chugaavai man mehi simaran kariaa ||3|| |
| Who feeds them, and who teaches them to feed themselves? Have you ever thought of this in your mind? ||3|| |
| ਸਭਿ ਨਿਧਾਨ ਦਸ ਅਸਟ ਸਿਧਾਨ ਠਾਕੁਰ ਕਰ ਤਲ ਧਰਿਆ ॥ |
| sabh nidhhaan dhas asatt sidhhaan thaakur kar thal dhhariaa || |
| All the nine treasures, and the eighteen supernatural powers are held by our Lord and Master in the Palm of His Hand. |
| ਜਨ ਨਾਨਕ ਬਲਿ ਬਲਿ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਰਿਆ ॥੪॥੫॥ |
| jan naanak bal bal sadh bal jaaeeai thaeraa anth n paaraavariaa ||4||5|| |
| Servant Nanak is devoted, dedicated, forever a sacrifice to You, Lord. Your Expanse has no limit, no boundary. ||4||5|| |