Shabad Hazaraay
DnwsrI mhlw 1 Gru 1 caupdy
Dhanaasree mehlaa 1 ghar 1 cha-upday
Dhanaasaree, First Mehl, First House, Chau-Padas:
<> siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]
ik-oNkaar sat naam kartaa purakh nirbha-o nirvair akaal moorat ajoonee saibhaN gur parsaad.
One Universal Creator God. Truth Is The Name. Creative Being Personified. No Fear. No Hatred. Image Of The Undying. Beyond Birth. Self-Existent. By Guru’s Grace:
jIau frqu hY Awpxw kY isau krI pukwr ]
jee-o darat hai aapnaa kai si-o karee pukaar.
My soul is afraid; to whom should I complain?
dUK ivswrxu syivAw sdw sdw dwqwru ]1]
dookh visaaran sayvi-aa sadaa sadaa daataar. ||1||
I serve Him, who makes me forget my pains; He is the Giver, forever and ever. ||1||
swihbu myrw nIq nvw sdw sdw dwqwru ]1] rhwau ]
saahib mayraa neet navaa sadaa sadaa daataar. ||1|| rahaa-o.
My Lord and Master is forever new; He is the Giver, forever and ever. ||1||Pause||
Anidnu swihbu syvIAY AMiq Cfwey soie ]
an-din saahib sayvee-ai ant chhadaa-ay so-ay.
Night and day, I serve my Lord and Master; He shall save me in the end.
suix suix myrI kwmxI pwir auqwrw hoie ]2]
sun sun mayree kaamnee paar utaaraa ho-ay. ||2||
Hearing and listening, O my dear sister, I have crossed over. ||2||
dieAwl qyrY nwim qrw ]
da-i-aal tayrai naam taraa.
O Merciful Lord, Your Name carries me across.
sd kurbwxY jwau ]1] rhwau ]
sad kurbaanai jaa-o. ||1|| rahaa-o.
I am forever a sacrifice to You. ||1||Pause||
srbM swcw eyku hY dUjw nwhI koie ]
sarbaN saachaa ayk hai doojaa naahee ko-ay.
In all the world, there is only the One True Lord; there is no other at all.
qw kI syvw so kry jw kau ndir kry ]3]
taa kee sayvaa so karay jaa ka-o nadar karay. ||3||
He alone serves the Lord, upon whom the Lord casts His Glance of Grace. ||3||
quDu bwJu ipAwry kyv rhw ]
tuDh baajh pi-aaray kayv rahaa.
Without You, O Beloved, how could I even live?
sw vifAweI dyih ijqu nwim qyry lwig rhW ]
saa vadi-aa-ee deh jit naam tayray laag rahaaN.
Bless me with such greatness, that I may remain attached to Your Name.
dUjw nwhI koie ijsu AwgY ipAwry jwie khw ]1] rhwau ]
doojaa naahee ko-ay jis aagai pi-aaray jaa-ay kahaa. ||1|| rahaa-o.
There is no other, O Beloved, to whom I can go and speak. ||1||Pause||
syvI swihbu Awpxw Avru n jwcMau koie ]
sayvee saahib aapnaa avar na jaachaN-o ko-ay.
I serve my Lord and Master; I ask for no other.
nwnku qw kw dwsu hY ibMd ibMd cuK cuK hoie ]4]
naanak taa kaa daas hai bind bind chukh chukh ho-ay. ||4||
Nanak is His slave; moment by moment, bit by bit, he is a sacrifice to Him. ||4||
swihb qyry nwm ivthu ibMd ibMd cuK cuK hoie ]1] rhwau ]4]1]
saahib tayray naam vitahu bind bind chukh chukh ho-ay. ||1|| rahaa-o. ||4||1||
O Lord Master, I am a sacrifice to Your Name, moment by moment, bit by bit. ||1||Pause||4||1||