Sidh Ghost
gurmuiK cUkY Awvx jwxu ]
gurmukh chookai aavan jaan.
The comings and goings in reincarnation are ended for the Gurmukh.
gurmuiK drgh pwvY mwxu ]
gurmukh dargeh paavai maan.
The Gurmukh is honored in the Court of the Lord.
gurmuiK Koty Kry pCwxu ]
gurmukh khotay kharay pachhaan.
The Gurmukh distinguishes the true from the false.
gurmuiK lwgY shij iDAwnu ]
gurmukh laagai sahj Dhi-aan.
The Gurmukh focuses his meditation on the celestial Lord.
gurmuiK drgh isPiq smwie ]
gurmukh dargeh sifat samaa-ay.
In the Court of the Lord, the Gurmukh is absorbed in His Praises.
nwnk gurmuiK bMDu n pwie ]41]
naanak gurmukh banDh na paa-ay. ||41||
O Nanak, the Gurmukh is not bound by bonds. ||41||
gurmuiK nwmu inrMjn pwey ]
gurmukh naam niranjan paa-ay.
The Gurmukh obtains the Name of the Immaculate Lord.
gurmuiK haumY sbid jlwey ]
gurmukh ha-umai sabad jalaa-ay.
Through the Shabad, the Gurmukh burns away his ego.
gurmuiK swcy ky gux gwey ]
gurmukh saachay kay gun gaa-ay.
The Gurmukh sings the Glorious Praises of the True Lord.
gurmuiK swcY rhY smwey ]
gurmukh saachai rahai samaa-ay.
The Gurmukh remains absorbed in the True Lord.
gurmuiK swic nwim piq aUqm hoie ]
gurmukh saach naam pat ootam ho-ay.
Through the True Name, the Gurmukh is honored and exalted.
nwnk gurmuiK sgl Bvx kI soJI hoie ]42]
naanak gurmukh sagal bhavan kee sojhee ho-ay. ||42||
O Nanak, the Gurmukh understands all the worlds. ||42||
kvx mUlu kvx miq vylw ]
kavan mool kavan mat vaylaa.
"What is the root, the source of all? What teachings hold for these times?
qyrw kvxu gurU ijs kw qU cylw ]
tayraa kavan guroo jis kaa too chaylaa.
Who is your guru? Whose disciple are you?
kvx kQw ly rhhu inrwly ]
kavan kathaa lay rahhu niraalay.
What is that speech, by which you remain unattached?
bolY nwnku suxhu qum bwly ]
bolai naanak sunhu tum baalay.
Listen to what we say, O Nanak, you little boy.
eysu kQw kw dyie bIcwru ]
ays kathaa kaa day-ay beechaar.
Give us your opinion on what we have said.
Bvjlu sbid lµGwvxhwru ]43]
bhavjal sabad langhaavanhaar. ||43||
How can the Shabad carry us across the terrifying world-ocean?"||43||
pvn ArMBu siqgur miq vylw ]
pavan arambh satgur mat vaylaa.
From the air came the beginning. This is the age of the True Guru’s Teachings.
sbdu gurU suriq Duin cylw ]
sabad guroo surat Dhun chaylaa.
The Shabad is the Guru, upon whom I lovingly focus my consciousness; I am the chaylaa, the disciple.
AkQ kQw ly rhau inrwlw ]
akath kathaa lay raha-o niraalaa.
Speaking the Unspoken Speech, I remain unattached.
nwnk juig juig gur gopwlw ]
naanak jug jug gur gopaalaa.
O Nanak, throughout the ages, the Lord of the World is my Guru.
eyku sbdu ijqu kQw vIcwrI ]
ayk sabad jit kathaa veechaaree.
I contemplate the sermon of the Shabad, the Word of the One God.
gurmuiK haumY Agin invwrI ]44]
gurmukh ha-umai agan nivaaree. ||44||
The Gurmukh puts out the fire of egotism. ||44||
mYx ky dMq ikau KweIAY swru ]
main kay dant ki-o khaa-ee-ai saar.
"With teeth of wax, how can one chew iron?
ijqu grbu jwie su kvxu Awhwru ]
jit garab jaa-ay so kavan aahaar.
What is that food, which takes away pride?
ihvY kw Gru mMdru Agin iprwhnu ]
hivai kaa ghar mandar agan piraahan.
How can one live in the palace, the home of snow, wearing robes of fire?
kvn guPw ijqu rhY Avwhnu ]
kavan gufaa jit rahai avaahan.
Where is that cave, within which one may remain unshaken?
ieq auq iks kau jwix smwvY ]
it ut kis ka-o jaan samaavai.
Who should we know to be pervading here and there?
kvn iDAwnu mnu mnih smwvY ]45]
kavan Dhi-aan man maneh samaavai. ||45||
What is that meditation, which leads the mind to be absorbed in itself?"||45||
hau hau mY mY ivchu KovY ]
ha-o ha-o mai mai vichahu khovai.
Eradicating egotism and individualism from within,
dUjw mytY eyko hovY ]
doojaa maytai ayko hovai.
and erasing duality, the mortal becomes one with God.
jgu krVw mnmuKu gwvwru ]
jag karrhaa manmukh gaavaar.
The world is difficult for the foolish, self-willed manmukh;
sbdu kmweIAY KweIAY swru ]
sabad kamaa-ee-ai khaa-ee-ai saar.
practicing the Shabad, one chews iron.
AMqir bwhir eyko jwxY ]
antar baahar ayko jaanai.
Know the One Lord, inside and out.
nwnk Agin mrY siqgur kY BwxY ]46]
naanak agan marai satgur kai bhaanai. ||46||
O Nanak, the fire is quenched, through the Pleasure of the True Guru’s Will. ||46||
sc BY rwqw grbu invwrY ]
sach bhai raataa garab nivaarai.
Imbued with the True Fear of God, pride is taken away;
eyko jwqw sbdu vIcwrY ]
ayko jaataa sabad veechaarai.
realize that He is One, and contemplate the Shabad.
sbdu vsY scu AMqir hIAw ]
sabad vasai sach antar hee-aa.
With the True Shabad abiding deep within the heart,
qnu mnu sIqlu rMig rMgIAw ]
tan man seetal rang rangee-aa.
the body and mind are cooled and soothed, and colored with the Lord’s Love.
kwmu k®oDu ibKu Agin invwry ]
kaam kroDh bikh agan nivaaray.
The fire of sexual desire, anger and corruption is quenched.
nwnk ndrI ndir ipAwry ]47]
naanak nadree nadar pi-aaray. ||47||
O Nanak, the Beloved bestows His Glance of Grace. ||47||
kvn muiK cMdu ihvY Gru CwieAw ]
kavan mukh chand hivai ghar chhaa-i-aa.
"The moon of the mind is cool and dark; how is it enlightened?
kvn muiK sUrju qpY qpwieAw ]
kavan mukh sooraj tapai tapaa-i-aa.
How does the sun blaze so brilliantly?
kvn muiK kwlu johq inq rhY ]
kavan mukh kaal johat nit rahai.
How can the constant watchful gaze of Death be turned away?
kvn buiD gurmuiK piq rhY ]
kavan buDh gurmukh pat rahai.
By what understanding is the honor of the Gurmukh preserved?
kvnu joDu jo kwlu sMGwrY ]
kavan joDh jo kaal sanghaarai.
Who is the warrior, who conquers Death?
bolY bwxI nwnku bIcwrY ]48]
bolai banee naanak beechaarai. ||48||
Give us your thoughtful reply, O Nanak."||48||